-
1 dar a vida
donner naissance, enfanter. -
2 dar a vida
-
3 dar + Posesivo + vida
(v.) = give + Posesivo + allEx. Memorial Day is a day for Americans to come together and honor our military dead who gave their all so we might live in freedom.* * *(v.) = give + Posesivo + allEx: Memorial Day is a day for Americans to come together and honor our military dead who gave their all so we might live in freedom.
-
4 dar la vida
(v.) = lay down + Posesivo + life, give + Posesivo + lifeEx. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. All in all, 'In For a Penny, In For a Pound' is a gripping tale and an important tribute to the 40,042 Canadians who gave their lives to serve.* * *(v.) = lay down + Posesivo + life, give + Posesivo + lifeEx: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
Ex: All in all, 'In For a Penny, In For a Pound' is a gripping tale and an important tribute to the 40,042 Canadians who gave their lives to serve. -
5 dar nueva vida
(v.) = give + Nombre + new life, give + a second lifeEx. When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life.Ex. This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.* * *(v.) = give + Nombre + new life, give + a second lifeEx: When the book was losing its momentum a new edition gave the volume new life.
Ex: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more. -
6 dar la vida
гл.общ. вызвать к жизни, сложить голову, дать жизнь (a; кому-л.) -
7 dar mala vida
-
8 dar la vida
• bring into the world• give birth prematurely to• give birth to a calf -
9 dar su vida
• give one's faith• give one's life for• give orders• give out one's opinion• lay down one's arms• lay down one's limits -
10 dar la vida a u.p.
• osvěžit koho• posílit koho -
11 dar mala vida a u.p.
• sužovat koho -
12 dar la vida en aras de una idea
dar la vida en aras de una ideadas Leben für eine Idee opfernDiccionario Español-Alemán > dar la vida en aras de una idea
-
13 dar la vida por
to give one's life for, give one's right arm for -
14 dar mala vida a algn
to ill-treat sb, make sb's life a misery -
15 dar la vida por algo
гл.общ. (entregar) отдать жизнь (за что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar la vida por algo
-
16 dar mala vida a alguien
гл.общ. держать (кого-л.) в чёрном телеИспанско-русский универсальный словарь > dar mala vida a alguien
-
17 dar su vida por la patria
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar su vida por la patria
-
18 dar la vida por
• give one's hand to• give one's mind to -
19 dar la vida por u.p.
• dát za koho život• osvěžit koho• posílit koho -
20 vida
vida sustantivo femenino 1a) (Biol) life;una cuestión de vida o muerte a matter of life and death; quitarse la vida to take one's (own) life (frml); salir con vida to escape alive le falta vida it's/she's/he's not very lively 2 ( extensión de tiempo, existencia) life; toda una vida a lifetime; la vida de un coche the life-span of a car; un amigo de toda la vida a lifelong friend; amargarle la vida a algn to make sb's life a misery; complicarse la vida to make life difficult for oneself; de por vida for life; hacerle la vida imposible a algn to make sb's life impossible 3 (manera de vivir, actividades) life; ¿qué es de tu vida? what have you been up to?; hace or vive su vida he lives his own life; ¡esto sí que es vida! this is the life!; ¡(así) es la vida! that's life, such is life; vida privada private life; su vida sentimental his love life; una mujer de vida alegre a woman of easy virtue; ¡qué vida de perros! it's a dog's life; hacer vida social to socialize; estar encantado de la vida to be thrilled, to be over the moon (colloq) 4 ( necesidades materiales): ganarse la vida to earn one's o a living; tiene la vida resuelta he's set up for life 5 ( como apelativo) darling;◊ ¡mi vida! (my) darling!
vida sustantivo femenino
1 (existencia) life: no hay vida en Marte, there is no life on Mars
estar con vida, to be alive
quitarse la vida, to take one's own life
2 (periodo vital) life: toda la vida ha sido socialista, he's been a socialist all his life
de corta vida, short-lived
toda una vida, a lifetime
3 (modo de vida) ¿cómo te va la vida?, how's life?
la literatura es su vida, he lives for literature o literature is his life
lleva una vida muy desordenada, she lives o leads a very chaotic life Locuciones: familiar ¡esto es vida!, this is the life (situación muy agradable, placentera) ¡esto es vida!, todo el día tumbado sin tener que trabajar, this is the life! lazing around all day without having to work fam (resolver un asunto, problema) buscarse la vida: no tengo dinero, - me da igual, ¡búscate la vida!, I haven't got any money, - I couldn't care less, go and sort your own problems out figurado Lit Cine Teat (representar un personaje) dar vida: en esa película el actor da vida a Napoleón, in that film the actor plays the part of Napoleon
dar la vida, to sacrifice o give one's life
ganarse la vida, to earn one's living fig fam (morir) pasar a mejor vida, to pass away (independencia) tener/vivir su (propia) vida alguien: ya no está con sus padres, tiene su propia vida, he isn't with his parents anymore, he's living his own life
a vida o muerte, (situación de alto riesgo) le tuvieron que operar a vida o muerte, it was a life or death operation
de mi/tu/su... vida: el amor de mi vida, the love of my life
de por vida, for life
de toda la vida, lifelong
en la vida, never in one's life Rel la otra vida, the next life familiar vida de perros, dog's life fam (hechos y anécdotas de un personaje o persona) vida y milagros de alguien, the full details about sb ' vida' also found in these entries: Spanish: agitada - agitado - amargarse - andar - atentar - comentar - complicarse - constante - contemplativa - contemplativo - convivencia - conyugal - cosa - crepúsculo - cruzarse - delante - descansada - descansado - desengañarse - desgraciada - desgraciado - encarrilar - episodio - ser - ermitaña - ermitaño - esperanza - flor - ir - ganarse - hipótesis - ilusión - indigna - indigno - inerte - intrepidez - jamás - juego - jugar - martirio - muerta - muerto - mujer - normalización - oportunidad - padecer - padre - pajolera - pajolero - pantalla English: abundance - account - active - afterlife - alive - amenities - assurance - attempt - bang up - battle - bread - breeding ground - bright - busy - carp - chapter - clean - conception - cost - cost of living - crossroads - dead - dear - dedicate - destroy - dodge - dog - domestic - earn - easy - eccentric - emigrate - existence - fascination - flat - give up - gracious - greed - greediness - hell - herself - high life - himself - hurdle - impossible - index-linked - insurance - lead - life - life expectancy
См. также в других словарях:
dar la vida — coloquial Morir por intentar salvar a una persona o, en general, por lo que se considera una causa justa … Enciclopedia Universal
dar mala vida — coloquial Hacer padecer una persona a otras por culpa de sus actos o por malos tratos … Enciclopedia Universal
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
vida — sustantivo femenino 1) viveza, expresión, animación. ≠ muerte, pasividad. Referido particularmente a la mirada o a los ojos. 2) biografía*. ▌ abrirse a la vida locución nacer, venir al mundo … Diccionario de sinónimos y antónimos
vida — (Del lat. vita). 1. f. Fuerza o actividad interna sustancial, mediante la que obra el ser que la posee. 2. Estado de actividad de los seres orgánicos. 3. Unión del alma y del cuerpo. 4. Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un… … Diccionario de la lengua española
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
Dar es Salaam — Saltar a navegación, búsqueda Dar es Salaam … Wikipedia Español
Vida y milagros — fue el noveno álbum lanzado al mercado por el cantautor catalán Albert Pla. El trabajo, publicado en 2006, se presentó en formato de CD + DVD en los que se pretendía dar un repaso a la trayectoria del artista desde sus inicios y que suponía… … Wikipedia Español